Italiano -> Russo
 in italiano |
 in russo |
note |
|---|---|---|
| bottale | дубильный барабан | кожевенный термин |
| calcinazione | золение | in russo зола significa cenere che è ricca di calce |
| carniccio | мездра | остатки мяса |
| collare | вороток | |
| conceria | кожевенный завод | кожевенный термин |
| concia | дубление | da parola russa "дуб" (quercia) che è ricco di tanini |
| crosta | спил | |
| cuoio | кожа | in russo non c'è differenza tra cuoio e pelle |
| epidermide | эпидермис | кожевенный термин |
| fianco | пола | |
| fiore | мерея | |
| groppone | чепрак | |
| pelle | кожа | in russo non c'è differenza tra cuoio e pelle |
| pelle di mucca | шкуры КРС | КРС - крупный рогатый скот |
| pelle in trippa | гольё | кожевенный термин |
| rinverdimento | мягчение | также "отмока" |
| scarnatura | мездрение | удаление остатков мяса |
| sfarinamento | отшелушивание | краска сходит с кожи в виде пыли |
| spalla | вороток | |
| tessuto sottocutaneo | подкожная клетчатка | кожевенный термин |
| zampa | облапок | лапа |
Russo -> Italiano
| in russo |
in italiano |
note |
|---|---|---|
| вороток | collare | |
| вороток | spalla | |
| гольё | pelle in trippa | кожевенный термин |
| дубильный барабан | bottale | кожевенный термин |
| дубление | concia | da parola russa "дуб" (quercia) che è ricco di tanini |
| золение | calcinazione | in russo зола significa cenere che è ricca di calce |
| кожа | cuoio | in russo non c'è differenza tra cuoio e pelle |
| кожа | pelle | in russo non c'è differenza tra cuoio e pelle |
| кожевенный завод | conceria | кожевенный термин |
| мездра | carniccio | остатки мяса |
| мездрение | scarnatura | удаление остатков мяса |
| мерея | fiore | |
| мягчение | rinverdimento | также "отмока" |
| облапок | zampa | лапа |
| отшелушивание | sfarinamento | краска сходит с кожи в виде пыли |
| подкожная клетчатка | tessuto sottocutaneo | кожевенный термин |
| пола | fianco | |
| спил | crosta | |
| чепрак | groppone | |
| шкуры КРС | pelle di mucca | КРС - крупный рогатый скот |
| эпидермис | epidermide | кожевенный термин |