Dizionario idraulico

Italiano -> Russo

in italiano
in italiano
in russo
in russo
note
a passaggio pienoполнопроходнойкран шаровой
acqua caldaгорячая вода[аква кальда], транскрипция итальянского языка
acuqa freddaхолодная вода[аква фредда], русское произношение
barilotto scorrevoleсгонсантехника
battuta pianaторцевое уплотнениеуплотнение по плоскости
bidetбиде[бидэ]
bocca per Miscelatoreизливу кухонного смесителя
bocchettone, raccordo 3 pezziамериканкаамериканку ещё называют полусгоном (американка — обобщающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
calottaнакидная гайкаона же bocchettone, girello
canapaконопля
cartellatoразвальцованныйпример: tubo cartellato - развальцованная трубка
chiave a pappagalloгазовый ключ
collettoreгребёнкатрубка с тройниками
Connessione a compressione резбозажимное соединениесантехника
coprivasoкрышка для унитаза[копривазо], сантехника
dado a cappelloнакидная гайка
Disconnettore idraulicoПрерыватель обратного потокасантехника
f-fгггайка-гайка
f-mгшштуцер-гайка
F.F. (FF)ГГfemmina-femmina, гайка-гайка
F.M.ГШfemmina-maschio, гайка-штуцер
filettatura a gasтрубная цилиндрическая резьбаG
filtro a Yкосой фильтркосой латунный фильтр для механической очистки воды
girelloнакидная гайкаещё называют сгоном
gomito, curvaотводcurva - отвод с большим радиусом кривизны, gomito - с маленьким
guarnizione a labbroлепестковая прокладкасантехника
levaручкашарового крана
m-fшггайка-штуцер
m-mшшштуцер-штуцер
M.F.ШГmaschio-femmina, штуцер-гайка
M.M. (MM)ШШmaschio-maschio, штуцер-штуцер
miscelatoreсмесительпроизносится [мишелаторе], для холодной и горячей воды
nastro di teflonфум-лента
otturatoreзаслонкашарового крана
perdita di caricoпотеря напорарусско-итальянский словарь
piatto docciaдушевой поддонитальянская сантехника
raccordiфитинги
raccordo a T, Teeтройник
riduzioneпереходникитальянская сантехника
saracinescaзадвижкасантехника
steloшпиндельшарового крана
valvola a sferaшаровой кранзадвижка имеет форму шара
valvola a sfera a passaggio pienoшаровой кран полнопроходной
valvola a sfera con bocchettoneкран-американкашаровой кран
valvola di ritegnoобратный клапансантехника
vitoneкран-буксасловарь сантехника
waterунитаз[ватер]

 

 

Russo -> Italiano

in russo
in russo
in italiano
in italiano
note
американкаbocchettone, raccordo 3 pezziамериканку ещё называют полусгоном (американка — обобщающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
бидеbidet[бидэ]
газовый ключchiave a pappagallo
ГГF.F. (FF)femmina-femmina, гайка-гайка
ггf-fгайка-гайка
горячая водаacqua calda[аква кальда], транскрипция итальянского языка
гребёнкаcollettoreтрубка с тройниками
ГШF.M.femmina-maschio, гайка-штуцер
гшf-mштуцер-гайка
душевой поддонpiatto docciaитальянская сантехника
задвижкаsaracinescaсантехника
заслонкаotturatoreшарового крана
изливbocca per Miscelatoreу кухонного смесителя
конопляcanapa
косой фильтрfiltro a Yкосой латунный фильтр для механической очистки воды
кран-американкаvalvola a sfera con bocchettoneшаровой кран
кран-буксаvitoneсловарь сантехника
крышка для унитазаcoprivaso[копривазо], сантехника
лепестковая прокладкаguarnizione a labbroсантехника
накидная гайкаcalottaона же bocchettone, girello
накидная гайкаdado a cappello
накидная гайкаgirelloещё называют сгоном
обратный клапанvalvola di ritegnoсантехника
отводgomito, curvacurva - отвод с большим радиусом кривизны, gomito - с маленьким
переходникriduzioneитальянская сантехника
полнопроходнойa passaggio pienoкран шаровой
потеря напораperdita di caricoрусско-итальянский словарь
Прерыватель обратного потокаDisconnettore idraulicoсантехника
развальцованныйcartellatoпример: tubo cartellato - развальцованная трубка
резбозажимное соединениеConnessione a compressione сантехника
ручкаlevaшарового крана
сгонbarilotto scorrevoleсантехника
смесительmiscelatoreпроизносится [мишелаторе], для холодной и горячей воды
торцевое уплотнениеbattuta pianaуплотнение по плоскости
тройникraccordo a T, Tee
трубная цилиндрическая резьбаfilettatura a gasG
унитазwater[ватер]
фитингиraccordi
фум-лентаnastro di teflon
холодная водаacuqa fredda[аква фредда], русское произношение
шаровой кранvalvola a sferaзадвижка имеет форму шара
шаровой кран полнопроходнойvalvola a sfera a passaggio pieno
ШГM.F.maschio-femmina, штуцер-гайка
шгm-fгайка-штуцер
шпиндельsteloшарового крана
ШШM.M. (MM)maschio-maschio, штуцер-штуцер
шшm-mштуцер-штуцер

 

 

 

 

Traduzioni tecniche - impianti
Traduttore russo
tel.+7-916-260-1550